VINCENTIVS QVADRIVS VETVLAE PATER SIBI FILIIS, HAER[E]D[ISQVE POSVIT]
Le fragment de la pierre tombale ne permet pas d’identifier avec certitude le client. A Vincenzo di Gio. Antonio Quadrio né à Ponte di Valtellina vers 1525 a été créé Cavaliere Aurato par Pie IV avec un mandat du 13 septembre 1564 pour le travail de contraste de la propagation des idées protestantes dans la vallée. Il teste en 1588. La noble famille Quadrio ou Quadri originaire de Côme, où elle faisait partie de la faction gibeline, au XIIIe siècle après la défaite de Barberousse par la Ligue lombarde s’est déplacée en Valteline, où elle a toujours occupé des rôles de premier plan dans les domaines politique, militaire et ecclésiastique; dans le duché de Milan et dans l’actuel canton du Tessin. Une branche de la même chose est documentée à Venise au XVIe siècle avec le médecin Cristoforo di Simone Quadrio, surnommé « del Duca », originaire de Ponte en Valteline et docteur à Padoue le 23 décembre 1557, décédé avec son fils adolescent Simone en 1580 et rappelé avec lui par une plaque placée au Salute.Vincenzo Quadrio, qui était « spicier all’insegna della Vecchia » à Campo di San Luca (sestier dei San Marco) et auquel la plaque conservée dans le Grand Prieuré de l’Ordre de Malte pouvait se référer, peut ne pas être étranger à cette branche.